「kintsugi seed」 純金蒔絵粉（0.1ｇ）、純銀消粉（0.5ｇ）、シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）用 ＊まずは、気軽に金継ぎを始めてみたい方にお勧めです。 私の名前はurujyu。一本の漆の木です。 そして、この金継ぎキットは、私が飛ばす小さな「金継ぎの種」。 世界中が、自由に行き来できなくなった今、「金継ぎの種」が風に乗り、遠くに飛ぶよう「urujyuの金継ぎセット」をより軽く、小さく作りました。遠く離れた大切な方への贈り物のもどうぞ。 金継ぎは、器の割れや欠けを漆でつなぎ、金粉や銀粉などで美しく装飾する日本古来の修繕技法です。 「器を愛する世界中の方へ、日本のシンプルでナチュラルな金継ぎを届けたい」 その思いから、 漆の木から採取した本漆。人の体に安心な純金や純銀。筋目のある肌から、古来より磨きに使われてきた植物の砥草など、伝統的な天然素材にこだわって作りました。 この金継ぎキットは、2008年より十数年に渡って続けてきた、金継ぎ教室の生徒さんたちとの交流の中で生まれました。 お家で使いやすい分量の材料や道具に、テキスト（英語、日本語）と動画（youtube:「金継ぎurujyu」）も付いています。 urujyuの金継ぎキットには、漆の木から採取した樹液から、ごみだけを取り除いた、一番自然に近い漆「生漆（きうるし）」だけを入れています。 この生漆に、土を混ぜて欠けを埋め、そして小麦粉を混ぜて割れをつなぎ、そして木粉を混ぜて失くした箇所を形作ります。 木から採取したての象牙色の漆は、空気に触れながら透明感のある飴色に変化し、弁柄など自然な顔料を入れると赤く色づきます。 自然に近い生漆から、全てを自分の手で調合する。 シンプルでナチュラルな金継ぎが、urujyuがお伝えする金継ぎの形。古くから、受け継がれた漆の知恵と技術のバトンを、この金継ぎキットを通じて、皆さんに繋ぎます。 大切な器が壊れた時、自分の手で金継ぎで繕う。そんな暮らしが、世界中で当たり前になるように、そんな思いを込めて作りました。 urujyuの金継ぎキットが、これから金継ぎを始めてみたい方や、一旦は諦めてしまった方の背中を押して、一歩踏み出すお手伝いが出来れば幸いです。 どうぞ、自然に還る素材を使い、器と人と自然が繋がる金継ぎ時間を楽しんで下さい。 ・セット内容 生漆30 g、蒔絵粉（金消粉0.1g、銀消粉0.5）、砥の粉30g、弁柄、木粉、小麦粉各7ml、ヘラ、筆、あしらい毛棒、ガラス板、油瓶、サンドペーパー（#400＃800＃1500）、砥草、真綿、スポイド、マスキングテープ、匙、ビニール手袋（ビニール手袋は使い捨てになります。必要に応じてご自身でお買い求めください。） ・その他ご用意いただくもの ティッシュ、サランラップ、はさみ、カッターや彫刻刀、エタノール（テレピン油や灯油でも可）、食用油、漆風呂（ダンボール他、衣装ケース・紙箱など） ＊kintsugi seedは、シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）ができるセットです。 ＊純金蒔絵粉（0.1ｇ）、純銀消粉（0.5ｇ）で、小さな欠けなら30個程修理頂けます。 ＊セットの生漆は酵素で働く生き物です。およそ一年で使い切って頂くことをお勧めしております。余った生漆は、木のお箸やカトラリーなどを直す「拭き漆」にもお使い頂けます。 ＊本物の漆を使った修理方法ですので「かぶれる」可能性があります、作業中は手袋を着用下さい。 （one more tree project) ＊「漆にありがとう、漆の全部にありがとう」 その気持ちから、2015年に創業したurujyu。ずっと自分の漆畑を持つことが夢でした。そして2020年、自然豊かな、京都府美山町へ移り住み、漆の木を植え始めました。１０数年後の将来、金継ぎセットを通じて、皆さんにも国産の漆をお届けしたいと思います。

My name is urujyu. I am a Lacquer tree. And this kintsugi kit is a “seed of kintsugi” that I sow. In these days, when travelling freely has become difficult, we made this compact and light kit so that a “seed of kintsugi” can fly far in the wind. This kit is an ideal present for your precious family and friends who live far from you. Kintsugi is an ancient Japanese technique that repairs cracks and chips with lacquer and decorates with gold or silver. “I’d like to share simple and natural Japanese Kintsugi techniques with everyone who loves pottery all over the world” With this idea, we’ve made this kit with natural traditional ingredients such as tokusa plant which has been used since ancient times to polish thanks to its rough surface, lacquer extracted from lacquer trees, pure gold and silver, safe for the human body. This “Kintsugi kit of urujyu” was born thanks to the interaction with our students of Kintsugi class that I have been teaching for more than ten years since 2008. It contains easy-to-use quantities of materials and tools to be used at home with a text and video (“Kintsugi Urujyu” on Youtube) The Kintsugi kit of urujyu uses only Ki-urushi lacquer, the most natural type of lacquer, made of lacquer sap from which we removed impurities. To repair broken pottery, we mix earth with lacquer to fill a crack, then put some flour and sawdust in order to refill said broken part. The ivory-colored lacquer freshly taken from lacquer trees changes to a transparent candy-color in the air. It turns red when naturel pigment such as Bengara is added. Make your own color from natural lacquer. This is the Kintsugi, simple and natural, that urujyu offers to you. We would like to pass on this traditional technology and knowledge about lacquer down to you through our Kintsugi kit. Repairing by oneself when a precious ceramic is broken. We made this kit with this mind so that this lifestyle becomes usual. We are happy if this kintsugi kit of urujyu encourages those who would like to start Kintsugi and those who once abandoned it. Please enjoy Kintsugi with natural ingredients and the moment when human and pottery come together. ・Kit content 30g of basic lacquer, makie powder (0.1g of gold keshi-fun and 0.5g of silver keshi-fun), 30g of Tonoko (clay powder), 7ml of Bengara(red pigment), sawdust and flour. Spatula, paint brush, sprinkle brush, glass plate, oil bottle, sand paper(#400 #800 #1500), tokusa plant, silk cotton, pipette, masking tape, measuring spoon, gloves. (*Plastic gloves are disposable. Please purchase according to your need.) ・Other things that you might need: Tissue, food wrap, scissors, cutter or carving knife, Ethanol (you can substitute turpentine or kerosene), Urushi-buro (plastic/cardboard-box /paper box etc), cooking oil etc. * “Kintsugi Seed” is a kit which allows to do simple keshi-fun finishing (also called maki-shiage:powder finish). The kit contains pure gold keshi-powder (0.1g), pure silver keshi-fun powder (0.5g). With this kit, you can repair about 30 small chips. *The basic lacquer works with enzyme. We recommend that you use it up in about one year. The rest of the basic lacquer can be used to do “fuki-urushi (wiping lacquer)” to polish wood chopsticks or cutlery. *As this is a repair method using real lacquer, there is a risk of getting a rash. Please wear gloves while working. *Please note that you are responsible for customs duties and VAT (One more tree project) *”Thanks to lacquer, thanks to all lacquer trees” urujyu was founded in 2015 with this feeling. I've always dreamed of having my own lacquer field. In 2020, I moved to Miyama in Kyoto, a town rich in nature, and started to plant lacquer trees. In the future, about 10 years later from now, I wish to share with everyone Japanese lacquer through my Kintsugi kit.

「urujyuの金継ぎキット Kintsugi eatrh」純金消粉（0.1g）純銀消粉（0.5g）純銀丸粉（0.5g）、シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）と、丸粉仕上げ（磨仕上げ）の両方ができるキットです。 ＊金継ぎの色んなバリエーションを楽しみたい方へお勧めです。 「世界一シンプルでナチュラルな金継ぎキットができました。」 金継ぎは、器の割れや欠けを漆でつなぎ、金粉や銀粉などで美しく装飾する日本古来の修繕技法です。 「器を愛する世界中の方へ、日本のシンプルでナチュラルな金継ぎを届けたい」 漆の木から採取した本漆、人の体に安心な純金や純銀、筋目のある肌から、古来より磨きに使われてきた植物の砥草など、伝統的な天然素材にこだわって作りました。 この「urujyuの金継ぎキット」は、2008年より十数年に渡って続けてきた、金継ぎ教室の生徒さんたちとの交流の中で生まれました。 お家で使いやすい分量の材料や道具に、テキスト(日本語、英語）と動画（youtube:「金継ぎurujyu」）も付いています。 urujyuの金継ぎキットには、漆の木から採取した樹液から、ごみだけを取り除いた、一番自然に近い漆「生漆（きうるし）」だけを入れています。 この生漆に、土を混ぜて欠けを埋め、そして小麦粉を混ぜて割れをつなぎ、そして木粉を混ぜて失くした箇所を形作ります。 木から採取したての象牙色の漆は、空気に触れながら飴色に変化し、弁柄など天然顔料を入れると赤く色づきます。 自然に近い生漆から、全てを自分の手で調合する。 シンプルでナチュラルな金継ぎが、urujyuがお伝えする金継ぎの形。 古くから、受け継がれた漆の知恵と技術のバトンを、この金継ぎセットを通じて、皆さんに繋ぎます。 例えば、お裁縫箱で取れたボタンを繕うように、大切な器が壊れた時、金継ぎで繕う。そんな暮らしが、当たり前になるように。そんな思いを込めて作りました。 urujyuの金継ぎキットが、これから金継ぎを始めてみたい方や、一旦は諦めてしまった方の背中を押して、一歩踏み出すお手伝いが出来れば幸いです。 どうぞ、自然に還る素材を使い、器と人と自然が繋がる金継ぎ時間を楽しんで下さい。 ・キット内容 生漆30 g、蒔絵粉（金消粉0.1g、銀消粉0.5g、銀丸粉0.5g）、砥之粉30g、弁柄、木粉、小麦粉、油瓶、石粉各7ml、ヘラ、磨きヘラ、筆、あしらい毛棒、ガラス板、サンドペーパー（#400＃800＃1500）、砥草、真綿、脱脂綿、スポイド、マスキングテープ、匙、ビニール手袋 ・その他ご用意いただくもの ティッシュ、サランラップ、はさみ、カッターや彫刻刀、エタノール（テレピン油や灯油でも可）、食用油、漆風呂（発送時に使用したダンボールがそのままお使い頂けます。他、衣装ケース・紙箱など）、ビニール手袋は使い捨てになります。必要に応じてご自身でお買い求めください。 ＊Kintsugi earthは、シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）と、丸粉仕上げ（磨仕上げ）の両方ができるキットです。 ＊純金蒔絵粉（0.1ｇ）、純銀消粉（0.5ｇ）、純銀丸粉（0.5g）で、小さな欠けなら50個程修理頂けます。 ＊キットの生漆は酵素で働く生き物です。およそ一年で使い切って頂くことをお勧めしております。余った生漆は、木のお箸やカトラリーなどを直す「拭き漆」にもお使い頂けます。 ＊本物の漆を使った修理方法ですので「かぶれる」可能性があります、作業中は手袋を着用下さい。 （one more tree project) ＊創業より、自社の漆畑を持つことが夢でした。そして、 urujyuは2020年より、自社で漆を植える活動を始めました。 2020年に初めて植えた漆の木は、２ｍを超えるまで成長しました。 2023年、約80本の漆の木を育てています。 10年後、皆さんとその漆を分ち合えるよう、漆の赤ちゃんを育てて行きます。

We have made the simplest and the most natural Kintsugi kit in the world. Kintsugi is an ancient Japanese technique that repairs cracks and chips with lacquer and decorates with gold or silver. “I’d like to share simple and natural Japanese Kintsugi techniques with everyone who loves pottery all over the world” With this idea, we’ve made this kit with natural traditional ingredients such as tokusa plant which has been used since ancient times to polish thanks to its rough surface, lacquer extracted from lacquer trees, pure gold and silver, safe for the human body. This “Kintsugi kit of urujyu” was born thanks to the interaction with our students of Kintsugi class. It contains easy-to-use quantities of materials and tools to be used at home with a text and video (“Kintsugi Urujyu” on Youtube) The Kintsugi kit of urujyu uses only Ki-urushi lacquer, the most natural type of lacquer, made of lacquer sap from which we removed impurities. To repair broken pottery, we mix earth with lacquer to fill a crack, then put some flour and sawdust in order to refill said broken part. The ivory-colored lacquer freshly taken from lacquer trees changes to a transparent candy-color in the air. It turns red when naturel pigment such as Bengara is added. Make your own color from natural lacquer. This is the Kintsugi, simple and natural, that urujyu offers to you. We would like to pass on this traditional technology and knowledge about lacquer down to you through our Kintsugi kit. Like when we sew a button that has fallen off with a needle and thread, the Kintsugi allows us to mend our precious porcelain items when they are broken. We hope that this lifestyle becomes usual. We made this kit keeping this in mind. We are happy if this kintsugi kit of urujyu encourages those who would like to start Kintsugi and those who once abandoned it. Please enjoy Kintsugi with natural ingredients and the moment when human and pottery come together. ・Kit content 30g of basic lacquer, makie powder (0.1g of gold keshi-fun and 0.5g of silver keshi-fun and 0.5g of silver maru-fun), 30g of Tonoko (clay powder), 7ml of Bengara(red pigment), sawdust and flour. Spatula, paint brush, sprinkle brush, glass plate, oil bottle, sandpaper (#400 #800 #1500), silk cotton, cotton, polish spatula, pipette, masking tape, measuring spoon, and gloves (*Plastic gloves are disposable. Please purchase according to your need. ) ・Other things that you might need: Tissue, food wrap, scissors, cutter or carving knife, Ethanol (you can substitute turpentine or kerosene), Urushi-buro (plastic/cardboard-box /paper box etc.), oil (cooking oil) * “Kintsugi earth” is a kit which allows to do two kinds of finishing; simple keshi-fun finishing (also called maki-shiage:powder finish) and marufun-shiage (also called migaki-shiage:polish finish). The kit contains pure gold keshi-powder (0.1g), pure silver keshi-fun powder(0.5g), and pure silver mal-fun powder(0.5g). With this kit, you can repair about 50 small chips. *The basic lacquer works with enzyme. We recommend that you use it up in about one year. The rest of the basic lacquer can be used to do “fuki-urushi (wiping lacquer)” which allows to polish wood chopsticks or cutlery. *As this is a repair method using real lacquer, there is a risk of getting a rash. Please wear gloves while working. *Please note that you are responsible for customs duties and VAT. (One more tree project) *”Thanks to lacquer, thanks to all lacquer trees” urujyu was founded in 2015 with this feeling. I've always dreamed of having my own lacquer field. In 2020, I moved to Miyama in Kyoto, a town rich in nature, and started to plant lacquer trees. In the future, about 10 years later from now, I wish to share with everyone Japanese lacquer through my kintsugi kit.

「urujyuの金継ぎキット Kintsugi Galaxy」純金消粉（0.1g）純銀消粉（0.5g）純銀丸粉（0.5g）、螺鈿粉（1ｇ）シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）と、丸粉仕上げ（磨仕上げ）、そして貝を塗りこめて仕上げる螺鈿仕上げができるキットです。 ＊金継ぎの色んなバリエーションを楽しみたい方へお勧めです。 「世界一シンプルでナチュラルな金継ぎキットができました。」 金継ぎは、器の割れや欠けを漆でつなぎ、金粉や銀粉などで美しく装飾する日本古来の修繕技法です。 「器を愛する世界中の方へ、日本のシンプルでナチュラルな金継ぎを届けたい」 漆の木から採取した本漆、人の体に安心な純金や純銀、筋目のある肌から、古来より磨きに使われてきた植物の砥草など、伝統的な天然素材にこだわって作りました。 この「urujyuの金継ぎキット」は、2008年より十数年に渡って続けてきた、金継ぎ教室の生徒さんたちとの交流の中で生まれました。 お家で使いやすい分量の材料や道具に、テキスト(日本語、英語）と動画（youtube:「金継ぎurujyu」）も付いています。 urujyuの金継ぎキットには、漆の木から採取した樹液から、ごみだけを取り除いた、一番自然に近い漆「生漆（きうるし）」だけを入れています。 この生漆に、土を混ぜて欠けを埋め、そして小麦粉を混ぜて割れをつなぎ、そして木粉を混ぜて失くした箇所を形作ります。 木から採取したての象牙色の漆は、空気に触れながら飴色に変化し、弁柄など天然顔料を入れると赤く色づきます。 自然に近い生漆から、全てを自分の手で調合する。 シンプルでナチュラルな金継ぎが、urujyuがお伝えする金継ぎの形。 古くから、受け継がれた漆の知恵と技術のバトンを、この金継ぎセットを通じて、皆さんに繋ぎます。 例えば、お裁縫箱で取れたボタンを繕うように、大切な器が壊れた時、金継ぎで繕う。そんな暮らしが、当たり前になるように。そんな思いを込めて作りました。 urujyuの金継ぎキットが、これから金継ぎを始めてみたい方や、一旦は諦めてしまった方の背中を押して、一歩踏み出すお手伝いが出来れば幸いです。 どうぞ、自然に還る素材を使い、器と人と自然が繋がる金継ぎ時間を楽しんで下さい。 ・キット内容 生漆30 g、蒔絵粉（金消粉0.1g、銀消粉0.5g、銀丸粉0.5g）、螺鈿粉1g、角粉1g、砥之粉30g、弁柄、木粉、小麦粉、油瓶、石粉各7ml、ヘラ、磨きヘラ、筆、あしらい毛棒、ガラス板、サンドペーパー（#400＃800＃1500）、砥草、真綿、脱脂綿、スポイド、マスキングテープ、匙、ビニール手袋 ・その他ご用意いただくもの ティッシュ、サランラップ、はさみ、カッターや彫刻刀、エタノール（テレピン油や灯油でも可）、食用油、漆風呂（発送時に使用したダンボールがそのままお使い頂けます。他、衣装ケース・紙箱など）、ビニール手袋は使い捨てになります。必要に応じてご自身でお買い求めください。 ＊Kintsugi Galaxyは、シンプルな消粉仕上げ（蒔き仕上げ）と、丸粉仕上げ（磨仕上げ）、そして螺鈿仕上げができるキットです。 ＊純金蒔絵粉（0.1ｇ）、純銀消粉（0.5ｇ）、純銀丸粉（0.5g）で、小さな欠けなら50個程修理頂けます。 ＊キットの生漆は酵素で働く生き物です。およそ一年で使い切って頂くことをお勧めしております。余った生漆は、木のお箸やカトラリーなどを直す「拭き漆」にもお使い頂けます。 ＊本物の漆を使った修理方法ですので「かぶれる」可能性があります、作業中は手袋を着用下さい。 （one more tree project) ＊創業より、自社の漆畑を持つことが夢でした。そして、 urujyuは2020年より、自社で漆を植える活動を始めました。 2020年に初めて植えた漆の木は、２ｍを超えるまで成長しました。 2023年、約80本の漆の木を育てています。 10年後、皆さんとその漆を分ち合えるよう、漆の赤ちゃんを育てて行きます。

We have made the simplest and the most natural Kintsugi kit in the world. Kintsugi is an ancient Japanese technique that repairs cracks and chips with lacquer and decorates with gold or silver. “I’d like to share simple and natural Japanese Kintsugi techniques with everyone who loves pottery all over the world” With this idea, we’ve made this kit with natural traditional ingredients such as tokusa plant which has been used since ancient times to polish thanks to its rough surface, lacquer extracted from lacquer trees, pure gold and silver, safe for the human body. This “Kintsugi kit of urujyu” was born thanks to the interaction with our students of Kintsugi class. It contains easy-to-use quantities of materials and tools to be used at home with a text and video (“Kintsugi Urujyu” on Youtube) The Kintsugi kit of urujyu uses only Ki-urushi lacquer, the most natural type of lacquer, made of lacquer sap from which we removed impurities. To repair broken pottery, we mix earth with lacquer to fill a crack, then put some flour and sawdust in order to refill said broken part. The ivory-colored lacquer freshly taken from lacquer trees changes to a transparent candy-color in the air. It turns red when naturel pigment such as Bengara is added. Make your own color from natural lacquer. This is the Kintsugi, simple and natural, that urujyu offers to you. We would like to pass on this traditional technology and knowledge about lacquer down to you through our Kintsugi kit. Like when we sew a button that has fallen off with a needle and thread, the Kintsugi allows us to mend our precious porcelain items when they are broken. We hope that this lifestyle becomes usual. We made this kit keeping this in mind. We are happy if this kintsugi kit of urujyu encourages those who would like to start Kintsugi and those who once abandoned it. Please enjoy Kintsugi with natural ingredients and the moment when human and pottery come together. ・Kit content 30g of basic lacquer, makie powder (0.1g of gold keshi-fun and 0.5g of silver keshi-fun and 0.5g of silver maru-fun),raden powder 1g, Tunoko powder 1g,30g of Tonoko (clay powder), 7ml of Bengara(red pigment), sawdust and flour. Spatula, paint brush, sprinkle brush, glass plate, oil bottle, sandpaper (#400 #800 #1500), silk cotton, cotton, polish spatula, pipette, masking tape, measuring spoon, and gloves (*Plastic gloves are disposable. Please purchase according to your need. ) ・Other things that you might need: Tissue, food wrap, scissors, cutter or carving knife, Ethanol (you can substitute turpentine or kerosene), Urushi-buro (plastic/cardboard-box /paper box etc.), oil (cooking oil) * “Kintsugi Galaxy” is a kit which allows to do three kinds of finishing; simple keshi-fun finishing (also called maki-shiage:powder finish) , marufun-shiage (also called migaki-shiage:polish finish) and raden finish(inlay of mother of pearl) The kit contains pure gold keshi-powder (0.1g), pure silver keshi-fun powder(0.5g), and pure silver mal-fun powder(0.5g), raden poder(2g), With this kit, you can repair about 50 small chips. *The basic lacquer works with enzyme. We recommend that you use it up in about one year. The rest of the basic lacquer can be used to do “fuki-urushi (wiping lacquer)” which allows to polish wood chopsticks or cutlery. *As this is a repair method using real lacquer, there is a risk of getting a rash. Please wear gloves while working. *Please note that you are responsible for customs duties and VAT. (One more tree project) *”Thanks to lacquer, thanks to all lacquer trees” urujyu was founded in 2015 with this feeling. I've always dreamed of having my own lacquer field. In 2020, I moved to Miyama in Kyoto, a town rich in nature, and started to plant lacquer trees. In the future, about 10 years later from now, I wish to share with everyone Japanese lacquer through my kintsugi kit.